- 积分
- 1834
- 在线时间
- 小时
- 最后登录
- 1970-1-1
- 注册时间
- 2007-4-8
- 精华
- 主题
- 帖子
TA的每日心情 | 开心 2021-2-24 17:27 |
---|
签到天数: 587 天 [LV.9]以坛为家II
|

楼主 |
发表于 2007-12-15 00:51
|
显示全部楼层
版本
主要版本
敦煌唐写本残卷,英国伦敦博物院藏S.2659(卷第一)、S.958(卷第三首段)与法国巴黎国家图书馆藏P.3814(卷第二)
高丽王朝文宗时代(1047-1082)高丽藏本,存卷五至十
高宗二十三年起重刻(1236)新丽藏本,有敬播序
日本京都帝国大学重印新丽藏本,有考异
北宋崇宁二年福州等觉禅院刊本,存卷第四
金刊赵城藏本存卷第十一、十二
南宋安吉州资福寺思溪藏刊本,存卷二至五、卷七至十二,共十卷
元普宁藏本
明洪武刊南藏本
明永乐刊北藏本
明嘉兴府楞严寺刊本
1957年金陵刻经处,吕澄校刊本
1977年上海人民出版社,章巽校本
1985年中华书局,季羡林等校注《大唐西域记校注》ISBN 7-101-00644-2
2000入《中国交通史籍丛刊》重印 ISBN 7-101-02453-X
今译本
1985年陕西人民出社,季羡林译《〈大唐西域记〉今译》
1990年巴蜀出版社章巽、芮传明着《大唐西域记导读》
英译本
Hsuan-Tsang, Si-yu-ki,Buddhist Records of The Western World, 英国伦敦大学汉语教授 Samual Beale 翻译 (London, 2 vols., 1884.
On Yuan Chwang’s Travels in India tr.Thomas Watters. Reprint. New Delhi, Munshiram Manoharlal, 1996 ISBN 81-215-0336-1.(此译本初版于1905年在伦敦出版)
法译本
Julien Stanislav儒莲, : Memoires sur les contrees occidentales, 1857 Paris
日译本
《大唐西域记》 玄奘着,水谷真成译 1971 平凡社
取自"http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E5%A4%A7%E5%94%90%E8%A5%BF%E5%9F%9F%E8%A8%98&variant=zh-tw"
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5 ... F%E5%9F%9F%E8%AE%B0 |
评分
-
1
查看全部评分
-
|