国学数典

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 103|回复: 6

[已解决] (感谢dongningyi等兄)【语言文字学】请教“肇于即事”的意思

 关闭 [复制链接]
发表于 2021-5-2 11:49 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 googee 于 2021-5-3 09:41 编辑

《唐大诏令集》中《巡幸东都赐赉扈从赦天下制》,这是开元五年唐玄宗第一次巡幸洛阳时所发诏书,开头几句是:“朕自臨天下未至於洛雖二京出遊,蓋惟常典(一作“帝典”)五載來巡肇於即事念茲扈從特有加恩”不太理解“肇于即事”一句是什么意思?“即事”最可能的意思有二:做事;面对眼前事物。好像都是动词,与“常典”或“帝典”不相对。敬请方家赐教。
发表于 2021-5-2 12:32 | 显示全部楼层
本帖最后由 abyssthinice 于 2021-5-2 12:35 编辑

“肇于即事”就是“第一次巡幸洛阳”的意思吧。

“常典”是历史上的一般惯例;“肇于即事”是玄宗自己的作为。

本文不是严格的骈体文,自然不要求工对。

发表于 2021-5-2 13:34 | 显示全部楼层
  我个人这样理解:“肇於即事”:始于做事(的需要)。

《汉语大词典》
【肇】
    (1)開始;創始。《書·舜典》:“肇十有二州。”孔傳:“肇,始也。” 《楚辭·離騷》:“皇覽揆余初度兮,肇錫余以嘉名。”王逸注;“肇,始也。”南朝梁劉勰《文心雕龍·雜文》:“揚雄覃思文闊,業深綜述,碎文璅語,肇為連珠,其辭雖小而明潤矣。”唐韓愈《上巳日燕太學聽彈琴》詩序:“天子念致理之艱難,樂居安之閑暇,肇置三令節,詔公卿群有司,至于其日,率厥官屬飲酒以樂。”太平天國洪仁玕《資政新篇》:“昔周武有弟名旦,作《周禮》以肇八百之畿。”毛澤東《向國民党的十點要求》:“假統一之名,行獨霸之實。棄團結之義,肇分裂之端。”
【即事】
    (1)任事;作事。《史記·封禪書》:“洽矣而日有不暇給,是以即事用希。”唐韓愈《南海神廟碑》:“公乃盛服執笏以入即事。” 《續資治通鑑·宋寧宗慶元四年》:“樞密使襄,請用步卒穿濠築障……軍民並役,又募飢民以傭,即事五旬而畢。”

发表于 2021-5-2 19:26 | 显示全部楼层
即事,即玄宗第一次巡幸洛阳这件事。即事作“此事”的意思,如唐代孙过庭的《书谱》:“考其专擅,虽未果于前规;摭以兼通,故无惭于即事”,“考之即事,断可明焉。”(即事:此事,指学书之道。)
发表于 2021-5-2 19:36 | 显示全部楼层
找同类文本比勘一下,或可得确解。
发表于 2021-5-2 23:56 | 显示全部楼层
“即”意为“就”,“即事”意为“就事”,也即“因(此)事”的意思,“常典”对于“即事”非常明确,“常典”为一般的惯例而言,“即事”则为因事而行的殊例。
发表于 2021-5-3 02:12 | 显示全部楼层
“即事”就是此事
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /2 下一条

小黑屋|手机版|Archiver|国学数典 ( 2006-2020 冀ICP备19008975号-2 )在线客服

GMT+8, 2021-5-11 22:00

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表