国学数典

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 172|回复: 12

[请教] 【语言文字学】“欧血”,兼谈欧字的本义(已解决)感谢“EVG2suns99”、“sjzjjxy”的帮助

 关闭 [复制链接]
发表于 2021-4-25 12:39 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 绿叶之洲 于 2021-4-26 17:00 编辑

如图,清修《娄县志》人物传:

蔡乔枝,“佚”其字(名乔枝,字“佚”?),贫为人傭,居西郊寺基衖,有膽力。乙酉八月,(此后换行,抬头)“大兵”下(攻陷)松江(松江府,此概指松江府所辖县),乔枝手持铁鞭重八十觔,抗王师,衖战,力尽,血死。
以上原文。
问:
“欧血”?只有“呕血”啊,是原稿错误呢,还是刻工手误?抑或“欧”原可通“呕”?也未可知!
看了诸位大家的回复知“欧”可以通“呕”
“欧”,从欠區聲,为何从“欠”?
那么“欧”字的本义是什么呢,没搜到。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x

点评

“佚”其字,就是其字已不可知。  发表于 2021-4-25 21:44
发表于 2021-4-25 13:31 | 显示全部楼层
楼主,如果是先秦两汉古籍,讨论通假字还有意义,像这种清朝县志,一看就知道是什么意思,不必跟它浪费时间了。它是通假字,还是错字,对于阅读来说,有区别吗?
去国学大师一搜,就会发现【欧血】有一大堆古籍。既然一大堆都这么用,专家肯定告诉你是通假字。
没意思!

而且,还存在故意仿古的现象,后来的酸秀才觉得【赐】没档次,非得模仿古人写成【锡】,这样酸味儿才足。

像这种明朝清朝的所谓通假字,最好是不理他,不跟他浪费时间。
发表于 2021-4-25 13:16 | 显示全部楼层
查《汉语大字典》,欧确实同呕。
发表于 2021-4-25 13:37 | 显示全部楼层
本帖最后由 EVG2suns99 于 2021-4-25 13:59 编辑

   

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
发表于 2021-4-25 14:16 | 显示全部楼层
本帖最后由 EVG2suns99 于 2021-4-25 14:26 编辑





本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x

点评

谢谢  发表于 2021-4-25 16:24
发表于 2021-4-25 21:40 | 显示全部楼层
从“欠”的欧才是本字,从“口”的呕是后世俗字。从意义上来说,从“欠”与从“口”本亦相通。
发表于 2021-4-26 01:11 | 显示全部楼层
就当作“回”的不同写法吧
发表于 2021-4-26 07:58 | 显示全部楼层
本帖最后由 sjzjjxy 于 2021-4-26 17:05 编辑

说文,欧,吐也。
或作呕。广韵,与欧同,吐也。

殆知阁的搜索结果:
【欧血】403例。
【呕血】3450例。
《史记》《资治通鉴》以及二十五史其它典籍,两种都有。

可见,【呕血】古人使用得更多。
清朝人用【欧血】的,可能是觉得【欧血】更正宗,更有古意,档次更高。
其实【欧血】也“古”不到哪儿去。




 楼主| 发表于 2021-4-26 08:52 | 显示全部楼层

联系“气”字的原始字形,恍然大悟。
发表于 2021-4-26 15:18 | 显示全部楼层

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x

点评

谢谢  发表于 2021-4-26 16:35
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /2 下一条

小黑屋|手机版|Archiver|国学数典 ( 2006-2020 冀ICP备19008975号-2 )在线客服

GMT+8, 2021-5-11 21:34

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表