国学数典

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 183|回复: 19

[请教] 【其他】怎么看古人的“字”跟“名”意思有相反的现象?(已解决)感谢“wen2th”的帮助,这个问题已经讨论结束了

 关闭 [复制链接]
发表于 2021-4-25 08:29 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 绿叶之洲 于 2021-4-27 10:31 编辑

一般来说先有“名”,“字”是后取的。“字”跟“名”意思关联,“字”的作用往往作用申明所取“名”的涵义,比如“诸葛亮”字“孔明”,孔丘字“仲尼”(“尼”是一座山丘的名字),却有意思相反的。如图,清修《娄县志》人物传,电子版第1050页,“徐念祖字无念,阶曾孙,为诸生”,该怎么断句?他是徐阶的曾孙?“徐念祖”是人名,“念祖”是名,“无念”是“字”,既要“念祖”,又要“无念”,不是相反的吗,矛盾的啊?
唐代有个叫“王绩”的人,却是“字无功”,既要有功绩,又要“无功”,也是矛盾。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
发表于 2021-4-25 08:32 | 显示全部楼层
楼主你真是孤陋寡闻,知道王绩字无功吗?
 楼主| 发表于 2021-4-25 08:38 | 显示全部楼层
为了学习而注册 发表于 2021-4-25 08:32
楼主你真是孤陋寡闻,知道王绩字无功吗?

已经补上去了,我问的是为何“字”跟“名”可以意思相反?
发表于 2021-4-25 08:58 | 显示全部楼层
本帖最后由 liyanlou123 于 2021-4-25 09:05 编辑

还有朱熹字元晦,这是名字相反以见义。念祖字无念,出自《大雅文王》“无念尔祖,聿修厥德”,毛传,无念,念也。建议读《古人名字解诂》
发表于 2021-4-25 09:13 | 显示全部楼层
这种情况在古人的名字中很多,具体解释如图

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
发表于 2021-4-25 09:14 | 显示全部楼层
名、字两者的意思可以相反。古人取字或号,一般都是根据名字的内涵衍生而定。名与字的意思可以相同、可以相近、可以相反,也可以互为补充
“字”的产生,是出于古代时的一种避讳,是尊崇长辈时的一种需要。古人为了在祭祀神灵和祖先时表示恭敬,不敢直呼先祖的名字,所以产生了字。同时,古人的思想某种程度上可以说是很自由的,涵括深奥哲思,慢慢地名字也成一门学问,考究是需要功夫的。
发表于 2021-4-25 09:44 | 显示全部楼层
本帖最后由 风水轮流 于 2021-4-25 09:55 编辑

“无(無)”在此可以解释为“无比”或“无......可比”,如成语“无上(尚)光荣”、“善无(莫)大焉”......。今天《毛诗》中“无念尔祖”的“无”被有些学者解释为无义的发语辞,不确切! 在杭州方言中,“无(音mao)”就是一个常用的肯定副词,如“很好、很快”就只能说成“无好、无快”(杭州方言中没有“很”的用法)。

点评

其实“字”和“名”义相反很常见,只是楼主举的例子不属此类。  发表于 2021-4-25 09:52
发表于 2021-4-25 09:47 | 显示全部楼层
实际上,这是一回事。
都是让“字”与“名”发生关联。
两个相关联概念之间,无非是两种:相同(相通)、相反(相异)。

岳飞字鹏举,两个是“顺”的关系,合为一体。
韩愈字退之,两个是“对立”关系,一阴一阳,组合起来,是阴阳的统一。它是另一种形式的“同”,体现出“阴阳中和”的哲学观。
发表于 2021-4-25 09:50 | 显示全部楼层
  古人的名和字通常是相关的,相关可能是同义相关、反义相关或连带相关。同义相关可以看成是辅助、加强,反义相关可以看成是纠正、平衡。

  徐念祖字无念,“念祖”是说不要“数典忘祖”,要“慎终追远”。“无念”用了《诗经》“无念尔祖……自求多福”,是说不要去想祖先的成就有多么光辉,要自己建功立业。在这里,名和字是基于经典文字的连带相关,不是反义相关。



《中国文化史词典》
名字
  古人有名有字。上古婴儿出生三月后由父亲命名。男子二十岁成人举行冠礼时取字,女子十五岁许嫁举行笄礼时取字。名和字有意义上的联系。如屈原,名平,字原。《尔雅·释地》说:“广平曰原。”颜回,字子渊。《说文》:“渊,回水也。”有的名和字是同义词,如宰予,字子我;樊须,字子迟。须和迟都有待的意思。有的名和字是反义词,如孔子的学生曾点,字晰。点的本义为小黑,引申为污,而晰的本义是“人色白也”。有的名和字既非同义词,也非反义词,而是在意义上有一定的关联,如苏轼,字子瞻。“轼”是古代马车车厢前部的横木,“瞻”,视,望。《左传》僖公二十八年:“君冯(凭)轼而观之。”这就说明了“轼”与“瞻”的关系,或许正是苏轼的名与字的由来。

《诗经译注》(中华)0645
无念尔袓,聿修厥德。永言配命,自求多福。
不要再思念你们的祖先,要努力修养你们的品行。永远地配合上天的旨意,努力争取那更多的福庆。

点评

苏轼的名,参见苏洵《名二子说》。  发表于 2021-4-26 08:17
发表于 2021-4-25 10:11 | 显示全部楼层
毛给程思远取字为“近之”,也是与名相反。
发表于 2021-4-25 10:18 | 显示全部楼层
王維,字摩詰。
发表于 2021-4-25 11:00 | 显示全部楼层
【无念尔祖】
这个【无】,有两种看法:
1、句首语助词,无意义,不必翻译,相当于【念尔祖】。
2、翻译为【难道能不念尔祖吗?】,【无】是【能无……乎?】的省略语。
两者的含义是一样的,所以古注【无念,念也】。

我倾向于2,认为2是这种用法的起源,前几天国学问答里也遇到过类似的问题,具体哪个帖子忘了。

因此,徐念祖,字无念,从古经来源讲,不但不是相反,反而是“一顺”的。
但是,起名字的人,是不是也有活学活用,故意制造【文字的视觉对立】效果,这种可能性也不能排除。
发表于 2021-4-25 11:02 | 显示全部楼层
名字相反,也是相成。体现了一种中国式的哲学思考。如谢逸,字无逸。正是由是无逸方得安逸。
发表于 2021-4-25 11:10 | 显示全部楼层
古人的“名”与“字”相反、相对,取过犹不及,恰是古人中和、中庸的稳健思维。
发表于 2021-4-25 11:13 | 显示全部楼层
今人有个叫时寒冰的,字暖之。也是名与字相反的。我觉得,这样的情况别开生面,很有意思的。
发表于 2021-4-25 18:28 | 显示全部楼层
举个实际的例子。我的外祖名“流”,幼年随外曾祖四处颠沛,于是体弱多病。十来岁的时候,外曾祖认为“流”有游走不定之象,遂字以鼎,欲安止之。先辈没啥文化,更不懂训诂。在我们看来是流可训行,鼎之言定,反义相协。在他们的角度,更多的是传统哲学思维在生活中的一种朴素的反映。
当然,楼主所例徐念祖这个不算反义,上边的已经说过了。
发表于 2021-4-27 01:15 | 显示全部楼层
东晋谢道韫之父谢奕,字无奕。
发表于 2021-4-27 01:50 | 显示全部楼层
反义词是很常见吖,最著名的就是 韩愈字退之
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /2 下一条

小黑屋|手机版|Archiver|国学数典 ( 2006-2020 冀ICP备19008975号-2 )在线客服

GMT+8, 2021-5-11 22:41

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表