国学数典

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 259|回复: 12

[请教] 【语言文字】对报纸媒体的报道,具体是哪个词?

 关闭 [复制链接]
头像被屏蔽
  • TA的每日心情
    开心
    2021-4-9 06:55
  • 签到天数: 13 天

    [LV.3]偶尔看看II

    发表于 2021-3-26 16:44 | 显示全部楼层 |阅读模式
    是“报道”还是“报导”?我一直分不清。请指教!
  • TA的每日心情
    开心
    2021-4-15 05:30
  • 签到天数: 309 天

    [LV.8]以坛为家I

    发表于 2021-3-26 17:43 | 显示全部楼层
    本帖最后由 shaoshi 于 2021-3-26 17:46 编辑

      媒体传播新闻的用词,海峡两岸有差异。大陆的规范用词是“报道”,“报导”不算错词,但是属于非规范用词。宝岛的规范用词是“报导”,“报道”是古汉语用法,不能用于现代新闻传播。

    《现代汉语词典》第7版48页
    报道 bàodào
    ①<动>通过报纸、杂志、广播、电视或其他形式把新闻告诉群众:~消息。
    ②<名>用书面或广播、电视形式发表的新闻稿:他写了一篇关于赛事的~。

    《现代汉语词典》第7版48页
    报导 bàodǎo
    ①<动>报道①。
    ②<名>报道②。

    《现代汉语规范词典》
    报导 bàodǎo
    现在一般写作“报道”。

    《国语词典》
    【報道】
    ㄠˋ ㄉㄠˋ
    漢語拼音     bào dào
    釋義     
    告知、傳達。唐.李涉〈山居送僧〉詩:「若逢城邑人相問,報道花時也不閒。」
    【報導】
    注音     ㄅㄠˋ ㄉㄠˇ
    漢語拼音     bào dǎo
    釋義     
    1    透過報紙、雜誌、廣播等傳播媒體將新聞告知大眾。
    2    以各種傳播方式發表的新聞稿。



  • TA的每日心情
    擦汗
    2021-4-15 00:36
  • 签到天数: 543 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2021-3-26 19:05 | 显示全部楼层
    孔令书 发表于 2021-3-26 19:05
    shaoshi兄,《国语词典》,哪里有下载的?在本论坛搜索,也没找到,jiumo搜书网也没有。
    ...

    汉典有。

    这个问题的根源在于导的旧读也是dao4。
  • TA的每日心情
    奋斗
    2021-4-15 07:17
  • 签到天数: 256 天

    [LV.8]以坛为家I

    发表于 2021-3-26 19:07 | 显示全部楼层
    这是一对异形词,本没有正误之分。现在一般做报道,但报导也是对的。我个人觉得,同一篇文章中统一即可。
  • TA的每日心情
    开心
    2021-4-15 05:30
  • 签到天数: 309 天

    [LV.8]以坛为家I

    发表于 2021-3-26 19:47 | 显示全部楼层
    孔令书 发表于 2021-3-26 19:05
    shaoshi兄,《国语词典》,哪里有下载的?在本论坛搜索,也没找到,jiumo搜书网也没有。
    ...

      《国语辞典》能下载的版本比较旧,用网上的较新。新的网络版有汉语拼音。

    国语辞典
    http://dict.revised.moe.edu.tw/c ... ec=sec1&index=1

  • TA的每日心情
    开心
    2021-4-15 05:30
  • 签到天数: 309 天

    [LV.8]以坛为家I

    发表于 2021-3-26 19:53 | 显示全部楼层
    孔令书 发表于 2021-3-26 19:07
    这是一对异形词,本没有正误之分。现在一般做报道,但报导也是对的。我个人觉得,同一篇文章中统一即可。
    ...


      我个人对“报导”有点意见:“报导”使人想到“引导”舆论。理想的新闻应该是客观的,不应尝试引导读者往某个方面解读。

      不过话说回来,其实所有新闻都是有立场的,不同报社的立场不同,报道的角度与所陈述的信息就不同。

  • TA的每日心情

    2021-4-15 12:07
  • 签到天数: 80 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2021-3-26 21:48 | 显示全部楼层
    道,通“导”,两个字读音应该相同,只是现代汉语区分了读音
  • TA的每日心情

    2021-4-13 01:26
  • 签到天数: 495 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2021-3-26 22:24 | 显示全部楼层
    孔令书 发表于 2021-3-26 19:05
    shaoshi兄,《国语词典》,哪里有下载的?在本论坛搜索,也没找到,jiumo搜书网也没有。
    ...

    之前分享的常用字典组合里面有,原发布者在需要翻。
    作者:https://fgwang.blogspot.com/
    辞典:https://fgwang.blogspot.com/2018/02/blog-post_14.html




    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

    x

    评分

    1

    查看全部评分

  • TA的每日心情
    擦汗
    2021-4-15 00:11
  • 签到天数: 1680 天

    [LV.Master]伴坛终老

    发表于 2021-3-27 12:51 | 显示全部楼层
    “導”其实就是“道(衟)”派生出来的,两种用法其实一样
  • TA的每日心情
    奋斗
    2021-4-15 10:38
  • 签到天数: 279 天

    [LV.8]以坛为家I

    发表于 2021-3-28 17:19 | 显示全部楼层
    报纸上一般看到的都是“报道”
  • TA的每日心情
    擦汗
    2021-4-15 00:36
  • 签到天数: 543 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2021-3-28 21:15 | 显示全部楼层
    知网上的数据

    报导:


    报道:

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

    x
  • TA的每日心情
    开心
    2021-4-15 05:30
  • 签到天数: 309 天

    [LV.8]以坛为家I

    发表于 2021-3-28 21:37 | 显示全部楼层

      谷歌检索:

    "报道" 約有 265,000,000 項結果

    "报导" 約有  20,700,000 項結果

    "報導" 約有 148,000,000 項結果


      “报道”的用法占据绝对优势。



  • TA的每日心情

    2021-4-13 01:26
  • 签到天数: 495 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2021-3-28 21:39 | 显示全部楼层
    新华社用的是报道。
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    本版积分规则

    关闭

    站长推荐上一条 /2 下一条

    小黑屋|手机版|Archiver|国学数典 ( 2006-2020 冀ICP备19008975号-2 )在线客服

    GMT+8, 2021-4-15 18:32

    Powered by Discuz! X3.4

    Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

    快速回复 返回顶部 返回列表