国学数典

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 108|回复: 5

[讨论] 【语言文字学】“人才”、“人品”的歧义(已解决)感谢4楼书友的帮助

 关闭 [复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2020-12-28 12:10
  • 签到天数: 117 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2021-2-17 08:29 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 绿叶之洲 于 2021-2-22 15:23 编辑

    如图,
    《康定情歌》“月 亮湾弯 看上淄溜的她哟
    一来溜溜的看上 人才淄溜的好哟
    -----这里的“人才”其实是相貌而已,仪表堂堂而已,所谓“一表人才”其实只是就相貌而言,多指男子。
    奇怪了,“人才”不是说才能么??


  • TA的每日心情
    擦汗
    2021-3-3 08:55
  • 签到天数: 503 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2021-2-17 10:39 | 显示全部楼层
    人才
    拼音:rén cái
    注音:ㄖㄣˊ ㄘㄞˊ

    --------------------------------------------------------------------------------

    词语解释
    ◎ 人才 réncái
    (1) [talent]∶在某一方面有才能或本事的人

    争夺高科技人才

    (2) [beautiful]∶指美丽的容貌

    颇有几分人才

    (3) 也作"人材"


    --------------------------------------------------------------------------------

    1.人的才能。 汉 王充 《论衡·累害》:“人才高下,不能钧同。” 晋 葛洪 《抱朴子·广譬》:“人才无定珍,器用无常道。”《北史·崔亮传》:“立中正不考人才行业,空辨氏姓高下。” 唐 刘知几 《史通·叙事》:“故知人才有殊,相去若是,校其优劣,詎可同年?”

    2.有才学的人。 晋 葛洪 《抱朴子·逸民》:“褒贤贵德,乐育人才。” 宋 王安石 《上仁宗皇帝言事书》:“则天下之人才,不胜用矣。” 清 恽敬 《兵部侍郎裘公神道碑铭》:“今上加意人才,大臣多以公名举奏,升内阁侍读学士。” 吕澂 《中国佛学源流略讲》第二讲:“ 支谦 到 江 南以后,北方仍有宣扬佛学的人才。”

    3.人的容貌。 宋 孙光宪 《北梦琐言》卷十七:“ 楷 人才寝陋,兼无德行。” 元 无名氏 《渔樵记》第一折:“有妻是 刘 家女,人见他生得有几分人才,都唤他做 玉天仙 。”《三国演义》第六五回:“ 马超 纵骑持枪而出,狮盔兽带,银甲白袍,一来结束非凡,二者人才出众。”

    4.指美貌女子。 茅盾 《子夜》八:“他常到某某屋顶花园巡阅,也为的是要物色人才。”
  • TA的每日心情
    擦汗
    2021-3-3 08:55
  • 签到天数: 503 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2021-2-17 10:39 | 显示全部楼层
    人品
    拼音:rén pǐn
    注音:ㄖㄣˊ ㄆㄧㄣˇ

    --------------------------------------------------------------------------------

    词语解释
    ◎ 人品 rénpǐn
    (1) [character]∶人的品质

    人品很好

    (2) [looks]∶模样


    --------------------------------------------------------------------------------

    1.人的品格。 南朝 梁 沉约 《奏弹王源》:“ 源 虽人品庸陋,胄实参华。” 宋 黄庭坚 《濂溪诗序》:“ 舂陵 周茂叔 人品甚高,胸中洒落,如光风霽月。” 清 纪昀 《阅微草堂笔记·如是我闻三》:“緇徒执罪福之説,诱胁愚民,不以人品邪正分善恶,而以布施有无分善恶。” 周立波 《暴风骤雨》第一部十:“你看 萧队长 人品多高。”

    2.人的仪表。《古今小说·杨谦之客舫遇侠僧》:“ 薛宣尉 见 杨知县 人品虽是瘦小,却有学问。”《红楼梦》第八回:“众人因素爱 秦氏 ,今见了 秦钟 是这般人品,也都欢喜。” 茅盾 《昙》五:“我也不是老朽昏庸的顽固派,只听媒人的话就説行;我让你自己也去看看人品,还不好么?”
  • TA的每日心情

    2021-3-3 09:25
  • 签到天数: 476 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2021-2-17 16:53 | 显示全部楼层
    本帖最后由 momo5269 于 2021-2-17 16:54 编辑

    才可以指“才學品貌”,也可以指“天賦稟性”。
    相貌天生,才學兼備,捆綁到一起了……所以可以用來指相貌。

    就“才學品貌”而言,人才包含人品,品即人品。但是這只是品格的品。
    人品本身也可以指“儀表相貌”。品可以指“物品”“種類”和“評價”
    意思組合到一起,又是修飾人,自然可以指外觀如何了。

    回到原文,應該也是為了押韻纔選用的吧?


  • TA的每日心情
    开心
    2021-3-3 10:46
  • 签到天数: 1177 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2021-2-18 21:57 | 显示全部楼层
    现在日常用语中“人才”、“人品”也带有贬义的味道
    比如说某人太犯二,也会说“人才!”
    某些人不讲道理,品格差,也会说:“人品!”

    该用户从未签到

    发表于 2021-2-19 16:49 | 显示全部楼层
    方言有此意义
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    本版积分规则

    关闭

    站长推荐上一条 /2 下一条

    小黑屋|手机版|Archiver|国学数典 ( 2006-2020 冀ICP备19008975号-2 )在线客服

    GMT+8, 2021-3-3 22:01

    Powered by Discuz! X3.4

    Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

    快速回复 返回顶部 返回列表