国学数典

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 7613|回复: 6

朱子蕃.茅伯符:琉球馆译语,PDF

[复制链接]
  • TA的每日心情
    慵懒
    2021-2-27 01:58
  • 签到天数: 241 天

    [LV.8]以坛为家I

    发表于 2007-5-7 13:08 | 显示全部楼层 |阅读模式
    書  名:琉球館譯語
    作  者:朱子蕃、茅伯符
    序跋文者:有陳備錄
    函冊卷數:只一冊
    版  本:原本
    年  份:不詳
    典籍藏地:琉球大學附屬圖書館伊波普猷文庫
    格  式:PDF
    文件大小:只一檔,共2.23MB;壓縮後只一檔,共2.04MB

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

    x
  • TA的每日心情
    奋斗
    2017-5-10 15:42
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2008-6-2 23:32 | 显示全部楼层

    我來介紹一下本書!

    1.看影像此本《琉球館譯語》當為曬印本。
    2.此書當是從明人火原潔所譯《華夷譯語》錄出,我藏有一本《華夷譯語》,其中收錄《琉球館譯語》內容與此版本同。
    3.按明人火原潔所譯《華夷譯語》有諸多版本。此版本為火原潔譯,茅瑞徵(號伯符)輯,明代書法家朱之蕃為茅氏好友,曾為此書題序。日本人誤題為朱子蕃,謬矣!
    4.茅瑞徵著作頗多,亦關注四夷,撰有《皇明象胥錄》等等。朱氏則以書法見長。

    版主案:日本人當作琉球人

    评分

    1

    查看全部评分

    该用户从未签到

    发表于 2008-6-5 23:38 | 显示全部楼层
    今人學者在麥耘《漢語歷史音韻研究中的一些方法問題》一文中提到《琉球館譯語》可反映古代漢語北方官話等相關內容,足見其參考價值,有興趣者可參考麥耘《漢語歷史音韻研究中的一些方法問題》載2005年第2期浙江大學漢語歷史研究中心簡報。
    現將此期刊上傳以供大家參考。
    2005年第2期浙江大學漢語史研究中心簡報,pdf格式。

    上傳這個附件如有不妥,敬請版主告知。



    [ 本帖最后由 黃復生 于 2008-6-25 12:43 编辑 ]

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

    x

    评分

    1

    查看全部评分

    该用户从未签到

    发表于 2012-8-2 11:41 | 显示全部楼层
    补充一份日文版的研究资料

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

    x
  • TA的每日心情
    开心
    2021-2-26 10:44
  • 签到天数: 42 天

    [LV.5]常住居民I

    发表于 2019-5-15 09:59 | 显示全部楼层
    不管现在如何,国家应该多出这方面的书籍
  • TA的每日心情

    2019-5-15 08:26
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2019-5-15 10:16 | 显示全部楼层
    琉球语是否灭绝了
  • TA的每日心情
    开心
    2021-2-26 10:44
  • 签到天数: 42 天

    [LV.5]常住居民I

    发表于 2019-7-25 12:19 | 显示全部楼层
    好资料,先收藏了。谢谢
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    本版积分规则

    关闭

    站长推荐上一条 /2 下一条

    小黑屋|手机版|Archiver|国学数典 ( 2006-2020 冀ICP备19008975号-2 )在线客服

    GMT+8, 2021-3-1 08:31

    Powered by Discuz! X3.4

    Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

    快速回复 返回顶部 返回列表