【语言文字学】这两个字该怎么念？（已解决）感谢“shaoshi”、“古国古”、“格物不知”的帮助

绿叶之洲

、如图，《探索发现》之张献忠江口沉考古发掘，出土银锭，铭文：“沅陵县徵完觧（解）司……”，片子解说员念“[jiě]”司。我觉得错的吧，该“[xiè]”吧，是说征税完成后解[xiè]送有司的意思吧？

古国古

解送 jièsóng  [escort] 押送财物或犯人

既不读jiě音，又不读xiè音。

格物不知

楼主说：“征税完成后解送有司的意思”。大致不差。但是，这个义项，发音是 jie4， 不是 xie4 呀！

jiè ㄐㄧㄝˋ

   1 发送。
   2 押送财物或犯人：押～。起～。～差（chāi）。～回北京。

shaoshi

　　对于多音多义字，无法确定词义时，就念最通行的音，我觉得也行，不必吹毛求疵。

　　假如你认为是“解送”，那应该读jie4，也不读xie4。

《现代汉语词典》
解送 jièsòng
<动>押送(财物或犯人)。

《国语词典》
ㄐ｜ㄝˋ　ㄙㄨㄥˋ
押送，押解人犯至官府受审。初刻拍案惊奇˙卷二十七：“又拿出崔县尉告的赃单来，把他家里箱笼，悉行搜卷，并盗船一只，即停泊门外搭内，尽数起到了官，解送御史衙门。”

绿叶之洲

格物不知 发表于 2021-4-5 11:38
楼主说：“征税完成后解送有司的意思”。大致不差。但是，这个义项，发音是 jie4， 不是 xie4 呀！

jiè  ...

我一直以为“押解”的“解”念“[xiè]”呢。而“解司”的“解”显然是这个意思。故而跟着念错。